五代倉頡跟三代倉頡之間的差異
上一篇:
常用部首的倉頡碼
下一篇:
三倉五倉練習 (常用字) 練習
三代倉頡發表於1982年，五代倉頡發表於1985年。
五代倉頡是三代倉頡的改良版，主要是加入了一些新的輔助字形及修正了一些在第三代倉頡不合理的編碼。
目前，三代倉頡是較多人使用的版本。
因為微軟倉頡一直都是三代倉頡，而又由於視窗是極為普及的作業系統，很多人又只會使用內置的微軟倉頡。這做成三代倉頡成為最多人用的版本，影響至今。很多人甚至不知道有五代倉頡的存在。
蘋果電腦方面，2005年的Mac OS X Tiger 的原生倉頡為五代倉頡。
後來 2013 年的 Mac OS X Mavericks 的原生倉頡改為同時支援三代及五代。
iPhone iOS 上的原生倉頡亦能同時支援三代及五代倉頡輸入法。
Android 的 GBoard 倉頡亦能同時支援三代及五代倉頡輸入法。
以下列出「五代倉頡」跟「三代倉頡」之間的差異
五代倉頡新增了2個輔助字形
五代倉頡增加了2個新輔助字形：「」和「」。
1) 「尸」增加了新輔助字形「」
所有含有「」字形的字都需修改其倉頡碼。
漢字
三代倉頡
五代倉頡
面
一田卜中
一田尸中
霞
一月口卜水
一月口尸水
假
人口卜水
人口尸水
非
中一卜卜卜
中一尸卜
韭
中一一一
中尸一一
乍
竹尸
人尸
昨
日竹尸
日人尸
2) 「水」增加了新輔助字形「」
所有含有「」字形的字都需修改其倉頡碼。
漢字
三代倉頡
五代倉頡
犀
尸卜卜手
尸水竹手
屬
尸卜卜戈
尸水田戈
皐
竹日戈人十
竹日水十
五代倉頡更改了複合字「吂」和「鬼」
1)
五代倉頡把複合字「吂」更改為「」。因此所有系字的編碼都要改變。
三倉
卜口
五倉
卜弓
漢字
三代倉頡
五代倉頡
贏
卜口月月弓
卜弓月山金
羸
卜口月廿弓
卜弓廿手
嬴
卜口月女弓
卜弓女
2)
五代倉頡把「鬼」從「複合字」中剔除。
在三倉，「鬼」是複合字。而複合字一律只取首尾碼，鬼在三倉的倉頡碼是「竹戈」。
鬼
竹
戈
在五倉，「鬼」從「複合字」中剔除。「鬼」不再是複合字，需按一般的方法來拆碼。鬼在五倉的倉頡碼是「竹山戈」。
字首
字身
最多2個碼
最多3個碼
取首尾碼
全取1碼
竹
山
戈
因此，所有含有鬼字的字都需改編碼。
漢字
三代倉頡
五代倉頡
鬼
竹戈
竹山戈
醜
一田竹戈
一田竹山戈
部份三代倉頡所選用的字形跟約定俗成的不同，於五代更正
1) 「麥」
在三倉，「麥」作為字首時，下半部為「夕」(弓戈)，五代倉頡修正為常見寫法「夂」(竹水)。
在五倉，「麥」為字首的倉頡碼由「十弓」(三倉)改為「十水」(五倉)。
相關以「麥」為字首的字要修改倉頡碼，如「麵」字。
漢字
三代倉頡
五代倉頡
麵
十弓一田中
十水一田中
2) 「撐」
三代倉頡以「撑」字來為「撐」編碼，此錯誤於五倉修正。
漢字
三代倉頡
五代倉頡
撐
手火月手
手火月竹
3) 「黃」
「黃」字常見寫作「由」，而非「田」，此編碼於五倉更正。
漢字
三代倉頡
五代倉頡
黃
廿一田金
廿一中金
4) 「潸」
潸然淚下的「潸」。在五倉，「潸」的右上改為林。
漢字
三代倉頡
五代倉頡
潸
水十金月
水木木月
5) 「捏」
三倉以「揑」為「捏」編碼。此編碼於五倉更正。
漢字
三代倉頡
五代倉頡
捏
手竹難一
手日土
6) 「冢」
三倉以「冡」為「冢」編碼。此編碼於五倉更正。
漢字
三代倉頡
五代倉頡
冢
月一一人
月一尸人
五代倉頡修正了一些三代倉頡的錯碼。
1) 「睾」
在三倉，「睾」的尾碼「戈」是錯誤的，應是手民之誤。正確尾碼應為「十」。五倉修正了這錯誤。
漢字
三代倉頡
五代倉頡
睾
竹田土廿戈
竹田土廿十
2) 「捑、羋、蟗、檃、溹、漥」等
有一些生僻字在三倉的取碼是錯的，在五倉修正。
漢字
三代倉頡
五代倉頡
捑
手日弓大
手日女大
羋
中一卜手
廿中手
蟗
十月中中戈
十月山山戈
檃
弓尸木
弓一木
溹
水手一火
水十月火
漥
十金水土土
水十金土
五代倉頡把一些字由連體字改為分體字
1) 「函」字三代倉頡是連體字，但在五代倉頡是分體字。
漢字
三代倉頡
五代倉頡
函
弓山水
山弓水
涵
水弓山水
水山弓水
2) 「婁」字三代倉頡是連體字，但在五代倉頡是分體字。
漢字
三代倉頡
五代倉頡
婁
中田中女
中中女
樓
木中田女
木中中女
3) 「兜」
在三代倉頡，「兜」是連體字，在五代倉頡改為分體字。
漢字
三代倉頡
五代倉頡
兜
竹女竹山
竹尸竹山
五代倉頡把一些分體字改為連體字
1) 「卑」
在三代倉頡，「卑」字是分體字，在五代倉頡改為連體字。
漢字
三代倉頡
五代倉頡
卑
竹竹十
竹田竹十
俾
人竹竹十
人竹田十
啤
口竹竹十
口竹田十
2) 「兔」字三代倉頡是分體字，但在五代倉頡是連體字。
漢字
三代倉頡
五代倉頡
兔
弓山戈
弓日竹戈
冤
月弓山戈
月弓日戈
3) 「兕」字三代倉頡是分體字，但在五代倉頡是連體字。
「兕」字很生僻，很少機會會用到或見到此字。
漢字
三代倉頡
五代倉頡
兕
尸山竹山
尸尸山山
五代倉頡修改了一些字的字首
*) 字首「」改為「文 」
：卜竹文 ：卜大
漢字
三代倉頡
五代倉頡
彥
卜竹竹竹竹
卜大一竹竹
產
卜竹竹手一
卜大一竹一
*) 「蠢」
「蠢」在三代的字首是「」，但在五代改為「春」。
在五倉，所有上方帶有「春」的字都要更改其倉頡碼。
漢字
三代倉頡
五代倉頡
蠢
手大日中戈
手日中戈戈
惷
手大日心
手日心
*) 「龕」
「龕」在三代的字首是「人 」，但在五代改為「合」。
在五倉，所有上方帶有「合」的字都要更改其倉頡碼。
漢字
三代倉頡
五代倉頡
龕
人一口心
人口卜月心
拿
人一口手
人口手
盒
人一口廿
人口月廿
*) 「凳」
「凳」在三代的字首是「癶」，但在五代改為「登」。
在五倉，所有上方帶有「登」的字都要更改其倉頡碼。
漢字
三代倉頡
五代倉頡
凳
弓人一口弓
弓廿竹弓
櫈
木弓人弓
木弓廿弓
*) 「啻」
「啻」在三代的字首是「」，但在五代改為「帝」。
漢字
三代倉頡
五代倉頡
啻
卜月中月口
卜月口
*) 「應」
「應」在三代的字首是「䧹」，但在五代改為「广」。
在五倉，所有上方帶有「䧹」的字都要更改其倉頡碼。
漢字
三代倉頡
五代倉頡
應
戈土心
戈人土心
鷹
戈土竹日火
戈人土火
*) 「腐」
「腐」在三代的字首是「府」，但在五代改為「广」。
在五倉，所有上方帶有「府」的字都要更改其倉頡碼。
漢字
三代倉頡
五代倉頡
腐
戈戈人月人
戈人戈月
*) 「曆」
「曆」在三代的字首是「厤」，但在五代改為「厂」。
在五倉，所有上方帶有「厤」的字都要更改其倉頡碼。
漢字
三代倉頡
五代倉頡
曆
一木日
一竹木日
歷
一木卜中一
一竹木一
*) 「贗」
「贗」在三代的字首是「鴈」，但在五代改為「厂」。
在五倉，所有上方帶有「鴈」的字都要更改其倉頡碼。
漢字
三代倉頡
五代倉頡
贗
一火月山金
一人火金
*) 「孽」
「孽」：三倉字首是「艹」，五倉字首是「薛」。
漢字
三代倉頡
五代倉頡
孽
廿竹十木
廿十弓木
*) 「螽、垕、賌」
「螽」：三倉字首是「夂」，五倉字首是「冬」。
「垕」：三倉字首是「𠂆」，五倉字首是「后」。
「賌」：三倉字首是「亥」，五倉字首是「亠」。
漢字
三代倉頡
五代倉頡
螽
竹水卜中戈
竹卜中戈戈
垕
竹一口土
竹口土
賌
卜人月山金
卜女人金
五代倉頡把一些跟固有拆字規則不一致的字修正其倉頡碼
三叠字「鱻」：在三倉，鱻的字首是「魚」。在五倉，改為「⺈田」。
漢字
三代倉頡
五代倉頡
鱻
弓火弓火火
弓田火弓火
「醯」：三倉次字首是「㐬」，五倉次字首是「亠」。
漢字
三代倉頡
五代倉頡
醯
一田卜山廿
一田卜戈廿
五代倉頡把一些字從包含省略原則中剔除
「王、工、土」等字形在五代倉頡從包含省略原則中剔除，所以尾碼不用被省略。
漢字
三代倉頡
五代倉頡
瑩
火火月一土
火火月一戈
靈
一月口口一
一月口口人
滏
水金大土
水金大金
以上已列出主要改動。
為避免文章過於累贅，有很多三倉碼跟五倉碼有分別的生僻字並沒有在上文列出。
如想了解更多字例，可做三倉五倉的練習。
上一篇:
常用部首的倉頡碼
下一篇:
三倉五倉練習 (常用字) 練習